Cette astuce permet de remplacer le retour à la ligne DOS d'un fichier Windows par un retour à la ligne Unix.

:%s/^M/\r/g

Pour obtenir ^M : Appuyer sur [Contrôle] et en même temps [v] puis [Contrôle] et en même temps [m] http://irouble.blogspot.com/2011/02/replace-m-with-newline-in-vim.html